Новости/Июль 2010/Интервью с Табаресом и Форланом

Табарес: «Не собираюсь использовать офсайд как повод для рыданий и оправданий»

Впервые за время чемпионата мира в ходе пресс-конференции на стадионе «Грин Пойнт» прозвучали аплодисменты. Тем самым репортеры со всего мира выразили глубокое уважение достойному человеку, который сумел вывести сборную маленькой 3-миллионной страны в полуфинал первенства планеты.

— Команда заслужила играть в полуфинале, и я горжусь футболистами, — сказал Табарес. — Признаю поражение, соперник был сильнее, забил на один мяч больше. Сейчас мы опечалены, но давайте не забывать, что никто нас не ожидал увидеть на этой стадии. Мы прошли очень далеко, и это важнее отдельно взятого поражения.

— Повлияло ли судейство на исход поединка?

— Второй гол голландцы забили из офсайда. Но арбитры могут ошибаться. В конце концов, мы не первые на этом первенстве, кто пострадал от судейских оплошностей. И не собираюсь использовать этот офсайд как повод для рыданий и оправданий. Мы сделали все, чтобы выиграть. Не получилось. Точка.

— Каким останется выступление сборной Уругвая на ЧМ-2010 в вашей памяти?

— Мы оказались среди четырех сильнейших команд мира, и этим все сказано. Остальные три представляют мощные европейские страны. Уругвай играл на равных с самыми сильными оппонентами. Вряд ли от этих игроков можно требовать большего. Они сделали все, что было в их силах, и даже больше. Можно сказать, прыгнули выше головы.

— В каком настроении команда выйдет на матч за третье место?

— За оставшиеся до него дни мы должны похоронить грусть от поражения. С кем бы ни играли, Германией или Испанией, надо биться так, как мы умеем. Это еще одна возможность показать всему миру, на что способен Уругвай. И еще один шанс доказать всем, что мы играем по принципам fair play.

Диего Форлан: «Боль становилась сильнее с каждой минутой»

Лидер «селесте» переходил от одной группы журналистов к другой, с легкостью менял испанский на английский и обратно. На его выразительнейшем лице было написано смешение чувств: гордости от того, что его маленькая страна дошла до полуфинала ЧМ, не уронив достоинства и в нем, с досадой.

- Признайтесь: рассчитывали до начала турнира пройти так далеко?

— Мы придерживались психологии step-by-step — шаг за шагом. Знали, что шансы у нас будут. Нет, мы не удивлены, что дошли до такой стадии.

- Вы забили здесь несколько невероятных по красоте и траектории полета мячей. Вам нравится «Джабулани»?

— Мне нравится играть в футбол вне зависимости от того, каким мячом. Я всегда стараюсь бить по воротам — порой из ситуаций, которые этого не предполагают. И иногда получается забить.

— Очень сильно Уругваю не хватало двух ключевых игроков — Лугано сзади и Суареса впереди?

— Конечно, очень. Но мы должны были рассчитывать — и рассчитывали — на те силы, которые оставались. Нельзя оправдываться травмами и дисквалификациями, пусть даже самых авторитетных и важных игроков. На поле все равно выходишь, чтобы выиграть. И нельзя заранее придумывать «отмазки» на случай поражения.

— Правильно мы поняли из слов Оскара Табареса, что травму вы получили еще до игры?

— Да. Ее нельзя назвать серьезной. Скорее это следствие накопленной усталости. Но уже в начале игры я почувствовал боль, которая с каждой минутой становилась все сильнее. Закончить матч я просто не мог.