Рекоба, Альваро — различия между версиями

Текущая версия на 15:56, 17 марта 2018


Альваро Рекоба

Общая информация
Полное имя	Альваро Алехандер Рекоба Риверо
Прозвище	El Chino (Китаец)
Родился	17 марта 1976(19760317) Монтевидео, Уругвай
Гражданство	Уругвай
Рост	179 см
Вес	79 кг
Позиция	Полузащитник, Нападающий
Информация о клубе
Клуб	Завершил карьеру
Карьера
Молодёжные клубы
	Насьональ
Клубная карьера*
1993—1995	Данубио	31 (32)
1996—1997	Насьональ	27 (30)
1997—2008	Интернационале	176 (53)
1999	→ Венеция	19 (11)
2007—2008	→ Торино	22 (3)
2008—2009	Паниониос	19 (4)
2009—2011	Данубио	31 (10)
2011—2015	Насьональ	82 (17)
Национальная сборная**
1995—2007	Уругвай	69 (11)
* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, откорректировано по состоянию на 15 марта 2018. ** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, откорректировано по состоянию на 15 марта 2018.

Альваро Алехандер Рекоба Риверо (исп. Álvaro Alexánder Recoba Rivero, 17 марта 1976, Монтевидео) — уругвайский футболист, нападающий и полузащитник атакующего плана. Принял участие в чемпионате мира по футболу в 2002 году в Японии и Корее. Будучи одним из самых одарённых игроков своего поколения, в полной мере своего таланта Рекоба так и не реализовал.

Спортивное прозвище — «El Chino» («Китаец»).

Биография

Клубная карьера

Рекоба начал свою карьеру в скромном столичном клубе «Данубио». Поиграв несколько лет в молодёжной команде, в основном составе дебютировал в сезоне 1994—1995 гг. в возрасте 16 лет и сразу приковал всеобщее внимание к своей фантастической левой ноге. Уже через два года талантливого юношу переманил один из самых успешных уругвайских клубов — столичный «Насьональ», где он провёл сезон 1996—1997. По окончании сезона его купил итальянский «Интернационале». В 1999 году он был отдан в аренду в «Венецию», где в 19 матчах забил 11 голов. После этого Рекоба возвратился в «Интер».

Рекоба дебютировал в «Интере» 31 августа 1997 года в том же матче, что и Роналдо. Его мощный удар с 40 метров завершился взятием ворот, также, как и блестяще выполненный штрафной удар. Эти 2 гола в последние 10 минут матча против «Брешии» позволили его клубу одержать волевую победу 2:1, а самого Рекобу сделали любимцем болельщиков.

Несмотря на блестящий старт, из-за нестабильной ситуации в клубе и непрекращающейся тренерской чехарды Рекобе никак не удаётся закрепиться в основном составе команды. И в начале 1999 года его отдают в аренду борющейся за выживание «Венеции». Предоставленным шансом Рекоба воспользовался сполна: его 11 забитых мячей и 9 голевых передач в 19 матчах, позволяют клубу сохранить прописку в Серии А.

Проведя неполный сезон в «Венеции», Рекоба возвращается в «Интер». В январе 2001 года подписывает новый контракт с клубом, рассчитанный до 30 июня 2006 года. Однако, в этом же месяце выясняется, что итальянский паспорт, полученный Рекобой в 1999 году — фальшивый. Игроку присуждают годичную дисквацификацию, однако, подав апелляцию ему удаётся сократить её срок до четырёх месяцев.

В начале 2007 года Рекобу отдают в аренду футбольному клубу «Торино», где он отыграл полный сезон. Его пребывание в клубе омрачено частыми травмами и недостатком игрового времени. Несмотря на эпизодические проблески таланта, ожиданий руководства команды он не оправдал. 5 сентября 2008 года на правах свободного агента подписал контракт с греческим «Паниониосом». В следующем году он разорвал контракт с клубом по обоюдному согласию.

27 декабря 2009 года Рекоба подписал контракт с «Данубио»^[1].

В сборной

В составе сборной Уругвая Альваро принимал участие в финальной стадии чемпионата мира по футболу 2002 года в Японии и Корее. Проиграв на старте сборной Дании (1:2) и сыграв вничью с Францией (0:0), для выхода из группы Уругваю не оставалось ничего, кроме как побеждать третьего соперника — Сенегал. В первом тайме сенегальцы забили три мяча, и, казалось, легко решили свои проблемы, но во втором тайме Уругвай сумел ответить трижды, причём последний мяч на 88-й минуте с пенальти провёл Рекоба. Тем не менее, на большее у Уругвая времени не хватило, ничья же устроила Сенегал, а Уругвай занял третье место в группе и покинул чемпионат.

Рекоба — ярко выраженный левша. Его наиболее сильные стороны — дриблинг, скорость, контроль мяча, пас и точный и сильный удар с левой ноги. Мастер штрафных ударов.

Семья

Отец Альваро, Рауль Рекоба (род. в 1948 году), назван в честь Рауля Скьяффино, старшего брата лучшего уругвайского футболиста XX века Хуана Альберто Скьяффино, который сам был суперзвездой уругвайского футбола в 1940-е годы. Дед Альваро был поклонником «Пеньяроля», в котором блистали братья Скьяффино. Однако, поскольку сын сделал добился славы в «Насьонале», Рауль Рекоба стал поклонником «трёхцветных». Несмотря на то, что Альваро обеспечил семью (он приобрёл таксопарк для отца, а мать и сестра Альваро, вместе с Раулем, руководят рестораном в Монтевидео), его отец всё равно два раза в неделю выезжает на дороги Монтевидео, чтобы поработать таксистом (в основном в районе аэропорта Карраско):

Я работаю (таксистом) только по субботам и воскресеньям, но только потому, что мне это нравится. Мне не нужны деньги. Люди спрашивают меня, почему я это делаю, но мне нужно подавать пример своим детям. Я просто делаю свою работу с удовольствием.

Также отец Альваро на общественных началах работает казначеем при стадионе Сентенарио^[2].

Титулы

Командные

Чемпион Уругвая (1): 2011/12
Победитель Лигильи Уругвая (1): 1996
Чемпион Италии (2): 2005/06, 2006/07
Обладатель Кубка Италии (2): 2004/05, 2005/06
Обладатель Суперкубка Италии (2): 2005, 2006
Обладатель Кубок УЕФА (1): 1997/98

Личные

Лучший футболист Уругвая (2): 1996, 2012

Примечания

↑ Рекоба продолжит карьеру в «Данубио»
↑ Renato Guerrero El ejemplo hecho persona: Papá de Álvaro Recoba trabaja como taxista para dar ejemplo a hijos (исп.). taringa.net (13 июня 2011). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 26 марта 2012.

Ссылки

[1] Рекоба продолжит карьеру в «Данубио»

[2] Renato Guerrero El ejemplo hecho persona: Papá de Álvaro Recoba trabaja como taxista para dar ejemplo a hijos (исп.). taringa.net (13 июня 2011). Архивировано из первоисточника 3 июня 2012. Проверено 26 марта 2012.

[1]

[2]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Футболист
 |имя=Альваро Рекоба
-|фотография=
+|фотография=[[Файл:Recoba 2011.jpg|250px|Капитан «Данубио» Альваро Рекоба]]
 |полное имя=Альваро Алехандер Рекоба Риверо
-|дата рождения= 17.3.1976
+| дата рождения = {{дата рождения|17|3|1976}}
-|место рождения = {{МестоРождения|Монтевидео}}, [[Уругвай]]
+| место рождения = {{место рождения|Монтевидео|в Монтевидео}}, [[Уругвай]]
-|гражданство={{Флаг Уругвая|20px}} [[Уругвай]]
+| гражданство = {{URY}}
-|рост=179 [[см]]
+|рост=179
-| вес=79 [[кг]]
+|вес=79
-| прозвище = ''El Chino'' (Китаец)
+|прозвище = ''El Chino'' (Китаец)
-|нынешний клуб= {{Флаг Уругвая|20px}} [[Данубио (футбольный клуб)|Данубио]]
+|нынешний клуб= ''Завершил карьеру''
-|позиция=[[полузащитник (футбол)|полузащитник]], [[нападающий (футбол)|нападающий]]
+|позиция=Полузащитник, Нападающий
-| номер = 10
+|номер =
-| молодёжные клубы =
+|молодёжные клубы = {{футбольная карьера||{{Флаг Уругвая|20px}} [[Насьональ]]|}}
- {{футбольная карьера||{{Флаг Уругвая|20px}} [[Данубио (футбольный клуб)|Данубио]]|}}
+| клубы = {{футбольная карьера
-| клубы =
+|1993—1995|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Данубио]]|31 (32)
- {{футбольная карьера
+|1996—1997|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Насьональ]]|27 (30)
-|1993—1995|{{Флаг|Уругвай |размер=20px}} [[Данубио (футбольный клуб)|Данубио]]|31 (32)
+|1997—2008|{{Флаг Италии|20px}} [[Интернационале]]|176 (53)
-|1996—1997|{{Флаг|Уругвай |размер=20px}} [[Насьональ]]|27 (30)
+|1999|{{аренда}}{{Флаг Италии|20px}} [[Венеция (футбольный клуб)|Венеция]]|19 (11)
-|1997—2008|{{Флаг|Италия |размер=20px}} [[Интернационале]]|176 (53)
+|2007—2008|{{аренда}}{{Флаг Италии|20px}} [[Торино]]|22 (3)
-|1999|{{аренда}}{{Флаг|Италия |размер=20px}} [[Венеция (футбольный клуб)|Венеция]]|19 (11)
+|2008—2009|{{Флаг Греции|20px}} [[Паниониос]]|19 (4)
-|2007—2008|{{аренда}}{{Флаг|Италия |размер=20px}} [[Торино (футбольный клуб)|Торино]]|22 (3)
+|2009—2011|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Данубио]]|31 (10)
-|2008—2009|{{Флаг|Греция|размер=20px}} [[Паниониос (футбольный клуб)|Паниониос]]|19 (4)
+|2011—2015|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Насьональ]]|82 (17)
-|2009—н.в.|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Данубио (футбольный клуб)|Данубио]]|13 (5)}}
-|национальная сборная =
- {{футбольная карьера|1995—2007|{{Флаг Уругвая|20px}} [[Сборная Уругвая по футболу|Уругвай]]|69 (11)}}
-|обновление данных о клубе= 17 июня 2008
-|обновление данных о сборной= 11 апреля 2008
 }}
-'''Альваро Алехандер Рекоба Риверо''' ({{lang-es|Álvaro Alexánder Recoba Rivero}}, [[17 марта]] [[1976]], [[Монтевидео]]) — [[уругвай]]ский [[футбол]]ист, [[нападающий (футбол)|нападающий]]. Принял участие в чемпионате мира по футболу в [[2002 год]]у в [[Япония|Японии]] и [[Республика Корея|Корее]]. Будучи одним из самых одарённых игроков своего поколения, в полной мере своего таланта Рекоба так и не реализовал.
+|национальная сборная = {{футбольная карьера|1995—2007|{{УРУф}}|69 (11)}}
+|обновление данных о клубе= 15 марта 2018
+|обновление данных о сборной= 15 марта 2018
+}}
+'''Альваро Алехандер Рекоба Риверо''' ({{lang-es|Álvaro Alexánder Recoba Rivero}}, [[17 марта]] [[1976]], Монтевидео) — уругвайский футболист, нападающий и полузащитник атакующего плана. Принял участие в чемпионате мира по футболу в [[2002 год]]у в Японии и Корее. Будучи одним из самых одарённых игроков своего поколения, в полной мере своего таланта Рекоба так и не реализовал.
-Спортивное прозвище — ''«El Chino»'' («Китаец»).
+Спортивное прозвище — ''«El Chino»'' («Китаец»).
-== Карьера в клубе ==
+== Биография ==
-[[Файл:R20.JPG|180px|left|thumb|]]
-Рекоба начал свою карьеру в скромном столичном клубе «[[Данубио]]». Поиграв несколько лет в молодёжной команде, в основном составе дебютировал в сезоне 1994—1995 гг. в возрасте 16 лет и сразу приковал всеобщее внимание к своей фантастической левой ноге. Уже через два года талантливого юношу переманил один из самых успешных уругвайских клубов — столичный «[[Насьональ]]», где он провёл сезон 1996—1997. По окончании сезона его купил итальянский «[[Интернационале]]». В [[1999 год]]у он был отдан в аренду в «[[Венеция (футбольный клуб)|Венецию]]», где в 19 матчах забил 11 голов. После этого Рекоба возвратился в «[[Интер (футбольный клуб)|Интер]]».
-=== Дебют в «Интере» ===
+=== Клубная карьера ===
-Рекоба дебютировал в «Интере» [[31 августа]] [[1997 год]]а в том же матче, что и [[Роналдо]]. Его мощный удар с 40 метров завершился взятием ворот, также, как и блестяще выполненный штрафной удар. Эти 2 гола в последние 10 минут матча против «[[Брешия (футбольный клуб)|Брешии]]» позволили его клубу одержать волевую победу 2:1, а самого Рекобу сделали любимцем болельщиков.
+Рекоба начал свою карьеру в скромном столичном клубе «Данубио». Поиграв несколько лет в молодёжной команде, в основном составе дебютировал в сезоне 1994—1995 гг. в возрасте 16 лет и сразу приковал всеобщее внимание к своей фантастической левой ноге. Уже через два года талантливого юношу переманил один из самых успешных уругвайских клубов — столичный «Насьональ», где он провёл сезон 1996—1997. По окончании сезона его купил итальянский «Интернационале». В [[1999 год]]у он был отдан в аренду в «Венецию», где в 19 матчах забил 11 голов. После этого Рекоба возвратился в «Интер».
-=== Аренда «Венецией» ===
+Рекоба дебютировал в «Интере» [[31 августа]] [[1997 год]]а в том же матче, что и Роналдо. Его мощный удар с 40 метров завершился взятием ворот, также, как и блестяще выполненный штрафной удар. Эти 2 гола в последние 10 минут матча против «Брешии» позволили его клубу одержать волевую победу 2:1, а самого Рекобу сделали любимцем болельщиков.
-Несмотря на блестящий старт, из-за нестабильной ситуации в клубе и непрекращающейся тренерской чехарды Рекобе никак не удаётся закрепиться в основном составе команды. И в начале [[1999 год]]а его отдают в аренду борющейся за выживание «[[Венеция (футбольный клуб)|Венеции]]». Предоставленным шансом Рекоба воспользовался сполна: его 11 забитых мячей и 9 голевых передач в 19 матчах, позволяют клубу сохранить прописку в [[Чемпионат Италии по футболу|Серии А]].
-=== Возвращение в «Интер» ===
+Несмотря на блестящий старт, из-за нестабильной ситуации в клубе и непрекращающейся тренерской чехарды Рекобе никак не удаётся закрепиться в основном составе команды. И в начале [[1999 год]]а его отдают в аренду борющейся за выживание «Венеции». Предоставленным шансом Рекоба воспользовался сполна: его 11 забитых мячей и 9 голевых передач в 19 матчах, позволяют клубу сохранить прописку в Серии А.
-Проведя неполный сезон в «[[Венеция (футбольный клуб)|Венеции]]», Рекоба возвращается в «[[Интер (футбольный клуб)|Интер]]». В январе [[2001 год]]а подписывает новый контракт с клубом, рассчитанный до [[30 июня]] [[2006 год]]а. Однако, в этом же месяце выясняется, что итальянский паспорт, полученный Рекобой в [[1999 год]]у — фальшивый. Игроку присуждают годичную дисквацификацию, однако, подав апелляцию ему удаётся сократить её срок до четырёх месяцев.
-=== Закат карьеры ===
+Проведя неполный сезон в «Венеции», Рекоба возвращается в «Интер». В январе [[2001 год]]а подписывает новый контракт с клубом, рассчитанный до [[30 июня]] [[2006 год]]а. Однако, в этом же месяце выясняется, что итальянский паспорт, полученный Рекобой в [[1999 год]]у — фальшивый. Игроку присуждают годичную дисквацификацию, однако, подав апелляцию ему удаётся сократить её срок до четырёх месяцев.
-В начале [[2007 год]]а Рекобу отдают в аренду футбольному клубу «[[Торино (футбольный клуб)|Торино]]», где он отыграл полный сезон. Его пребывание в клубе омрачено частыми травмами и недостатком игрового времени. Несмотря на эпизодические проблески таланта, ожиданий руководства команды он не оправдал. [[5 сентября]] [[2008 год]]а на правах свободного агента подписал контракт с греческим «[[Паниониос (футбольный клуб)|Паниониосом]]». В следующем году он разорвал контракт с клубом по обоюдному согласию.
+В начале [[2007 год]]а Рекобу отдают в аренду футбольному клубу «Торино», где он отыграл полный сезон. Его пребывание в клубе омрачено частыми травмами и недостатком игрового времени. Несмотря на эпизодические проблески таланта, ожиданий руководства команды он не оправдал. [[5 сентября]] [[2008 год]]а на правах свободного агента подписал контракт с греческим «Паниониосом». В следующем году он разорвал контракт с клубом по обоюдному согласию.
 [[27 декабря]] [[2009 год]]а Рекоба подписал контракт с «Данубио»<ref>[http://www.championat.ru/football/news-381555.html Рекоба продолжит карьеру в «Данубио»]</ref>.
-== Сборная ==
+=== В сборной ===
-В составе сборной Уругвая Альваро принимал участие в финальной стадии [[Чемпионат мира по футболу 2002|чемпионата мира по футболу 2002 года]] в [[Япония|Японии]] и [[Республика Корея|Корее]]. Проиграв на старте [[Сборная Дании по футболу|сборной Дании]] (1-2) и сыграв вничью с [[Сборная Франции по футболу|Францией]] (0-0), для выхода из группы Уругваю не оставалось ничего, кроме как побеждать третьего соперника — [[Сборная Сенегала по футболу|Сенегал]]. В первом тайме сенегальцы забили 3 мяча, и, казалось, легко решили свои проблемы, но во втором тайме, Уругвай сумел ответить трижды, причём последний мяч на 88-й минуте с пенальти провёл Рекоба. Тем не менее, на большее у Ургувая времени не хватило, ничья же устроила Сенегал, а Уругвай занял 3-е место в группе и покинул чемпионат.
+В составе сборной Уругвая Альваро принимал участие в финальной стадии [[Чемпионат мира 2002|чемпионата мира по футболу 2002 года]] в Японии и Корее. Проиграв на старте [[Сборная Дании|сборной Дании]] (1:2) и сыграв вничью с [[Сборная Франции|Францией]] (0:0), для выхода из группы Уругваю не оставалось ничего, кроме как побеждать третьего соперника — [[Сборная Сенегала|Сенегал]]. В первом тайме сенегальцы забили три мяча, и, казалось, легко решили свои проблемы, но во втором тайме Уругвай сумел ответить трижды, причём последний мяч на 88-й минуте с пенальти провёл Рекоба. Тем не менее, на большее у Уругвая времени не хватило, ничья же устроила Сенегал, а Уругвай занял третье место в группе и покинул чемпионат.
-== Игровая манера ==
+Рекоба — ярко выраженный левша. Его наиболее сильные стороны — дриблинг, скорость, контроль мяча, пас и точный и сильный удар с левой ноги. Мастер штрафных ударов.
-Рекоба — ярко выраженный левша. Его наиболее сильные стороны — дрибблинг, скорость, контроль мяча, пас и точный и сильный удар с левой ноги. Мастер штрафных ударов.
+=== Семья ===
+Отец Альваро, Рауль Рекоба (род. в 1948 году), назван в честь [[Скьяффино, Рауль|Рауля Скьяффино]], старшего брата лучшего уругвайского футболиста XX века [[Скьяффино, Хуан Альберто|Хуана Альберто Скьяффино]], который сам был суперзвездой уругвайского футбола в 1940-е годы. Дед Альваро был поклонником «[[Пеньяроль|Пеньяроля]]», в котором блистали братья Скьяффино. Однако, поскольку сын сделал добился славы в «Насьонале», Рауль Рекоба стал поклонником «трёхцветных». Несмотря на то, что Альваро обеспечил семью (он приобрёл таксопарк для отца, а мать и сестра Альваро, вместе с Раулем, руководят рестораном в Монтевидео), его отец всё равно два раза в неделю выезжает на дороги Монтевидео, чтобы поработать таксистом (в основном в районе аэропорта Карраско):
+<blockquote>
+Я работаю (таксистом) только по субботам и воскресеньям, но только потому, что мне это нравится. Мне не нужны деньги. Люди спрашивают меня, почему я это делаю, но мне нужно подавать пример своим детям. Я просто делаю свою работу с удовольствием.
+</blockquote>
+Также отец Альваро на общественных началах работает казначеем при стадионе [[Сентенарио]]<ref>{{cite web|url=http://conciertosyfutbol.blogspot.com/2011/06/el-ejemplo-hecho-persona-papa-de-alvaro.html|title=El ejemplo hecho persona: Papá de Álvaro Recoba trabaja como taxista para dar ejemplo a hijos|author=Renato Guerrero|date=13 июня 2011|publisher=taringa.net|lang=es|accessdate=2012-03-26|archiveurl=https://www.webcitation.org/689VBD5Zn|archivedate=2012-06-03}}</ref>.
 == Титулы ==
-* [[Чемпионат Италии по футболу (Серия A)|Чемпион Италии]]: 2006, 2007
+; Командные
-* [[Кубок Италии по футболу|Кубок Италии]]: 2005, 2006
+* [[Чемпионат Уругвая|Чемпион Уругвая]] (1): [[Чемпионат Уругвая 2011/2012|2011/12]]
-* [[Кубок УЕФА]]: 1998
+* Победитель [[Лигилья Уругвая|Лигильи Уругвая]] (1): 1996
+* [[Чемпионат Италии|Чемпион Италии]] (2): 2005/06, 2006/07
+* Обладатель [[Кубок Италии|Кубка Италии]] (2): 2004/05, 2005/06
+* Обладатель [[Суперкубок Италии|Суперкубка Италии]] (2): 2005, 2006
+* Обладатель [[Лига Европы УЕФА|Кубок УЕФА]] (1): 1997/98
+; Личные
+* [[Футболист года в Уругвае|Лучший футболист Уругвая]] (2): 1996, 2012
 == Примечания ==
@@ Строка 66: / Строка 75: @@
 == Ссылки ==
 * [http://www.holstonline.dk/recoba/ Официальный сайт]
+* [http://int.soccerway.com/players/alvaro-recoba/18914/ Профиль на soccerway.com]
 * [http://www.footballdatabase.com/site/players/index.php?dumpPlayer=511]
 * [http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-worldaustralia_preview&prov=reuters&type=lgns]
 * [http://www.soccer.ru/articles/103324.shtml Альваро Рекоба. Талант на рубеже столетий (статья на soccer.ru)]
+{{Состав ФК Насьональ}}
 {{Уругвай на КК 1997}}
 {{Уругвай на ЧМ 2002}}
 {{Уругвай на КА 2007}}
+{{Футболист года в Уругвае}}
 [[Категория:Ныне живущие]]
 [[Категория:Футболисты Уругвая]]
-[[Категория:Игроки сборной Уругвая по футболу]]
+[[Категория:Игроки сборной Уругвая]]
 [[Категория:Игроки ФК «Данубио»]]
 [[Категория:Игроки ФК «Насьональ»]]
-[[Категория:Игроки ФК «Интер» Милан]]
+[[Категория:Игроки ФК «Интернационале»]]
 [[Категория:Игроки ФК «Венеция»]]
 [[Категория:Игроки ФК «Торино»]]
 [[Категория:Игроки ФК «Паниониос»]]
+[[Категория:Альваро Рекоба|*]]
-[[af:Álvaro Recoba]]
-[[ar:ألفارو ريكوبا]]
-[[bg:Алваро Рекоба]]
-[[ca:Álvaro Alexander Recoba Rivero]]
-[[da:Álvaro Recoba]]
-[[de:Álvaro Recoba]]
-[[el:Άλβαρο Ρεκόμπα]]
-[[en:Álvaro Recoba]]
-[[es:Álvaro Recoba]]
-[[fi:Álvaro Recoba]]
-[[fr:Álvaro Recoba]]
-[[he:אלבארו רקובה]]
-[[hr:Álvaro Recoba]]
-[[id:Álvaro Recoba]]
-[[it:Álvaro Recoba]]
-[[ja:アルバロ・レコバ]]
-[[ka:რეკობა]]
-[[ko:알바로 레코바]]
-[[lt:Álvaro Recoba]]
-[[nl:Álvaro Recoba]]
-[[no:Álvaro Recoba]]
-[[oc:Álvaro Recoba]]
-[[pl:Álvaro Recoba]]
-[[pt:Álvaro Recoba]]
-[[ro:Álvaro Recoba]]
-[[simple:Álvaro Recoba]]
-[[sr:Алваро Рекоба]]
-[[sv:Álvaro Recoba]]
-[[tr:Álvaro Recoba]]
-[[vec:Álvaro Recoba]]
-[[zh:阿爾瓦羅·雷科巴]]

Рекоба, Альваро — различия между версиями

Текущая версия на 15:56, 17 марта 2018

Содержание

Биография

Клубная карьера

В сборной

Семья

Титулы

Примечания

Ссылки

Навигация

Просмотры

Персональные инструменты

Поиск

навигация

участие

Инструменты